-
1 breed in and in
-
2 breed in-and-in
-
3 breed in and in
להינשא לקרוב משפחה* * *◙ החפשמ בורקל אשניהל◄ -
4 breed in and in
inteelt plegen, met iemand van de naaste familie trouwen -
5 breed in and in
gifta sig med en nära släkting -
6 breed in and in
-
7 breed in and in
-
8 to breed in and in
پيوسته باخويشاوندان پيوندكردن ،باقوم وخويش وص -
9 breed
breed [bri:d]1. n1) поро́да, пле́мя2) пото́мство, поколе́ние2. v (bred)1) выводи́ть, разводи́ть ( животных); вска́рмливать2) выси́живать ( птенцов)3) воспи́тывать, обуча́ть4) размножа́ться;to breed true дава́ть поро́дистый припло́д
5) порожда́ть; вызыва́ть◊to breed in and in заключа́ть бра́ки ме́жду ро́дственниками
-
10 breed
-
11 breed
1. transitive verb,1) (be the cause of) erzeugen; hervorrufen2) (raise) züchten [Tiere, Pflanzen]3) (bring up) erziehen2. intransitive verb,he was born and bred in London — er ist in London geboren und aufgewachsen
bred sich vermehren; [Vogel:] brüten; [Tier:] Junge haben3. nounthey breed like flies or rabbits — sie vermehren sich wie die Kaninchen
Art, die; (of animals) Rasse, diethe Jersey breed [of cattle] — das Jerseyrind
* * *[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) gebären2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) züchten2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) die Rasse- academic.ru/8886/bred">bred- breeding* * *[bri:d]I. vt<bred, bred>(grow)to \breed dogs/plants Hunde/Pflanzen züchten; ( fig)to \breed crime Verbrechen nt hervorbringento \breed poverty Armut f verursachento \breed resentment Ärger hervorrufen▶ what's bred in the bone will come out in the flesh [or blood] ( prov) was angeboren ist, setzt sich eines Tages auch durchII. vi<bred, bred>III. n\breeds of animal Tierarten plto be a dying \breed einer aussterbenden Gattung angehörena \breed apart eine Sorte für sich fam* * *[briːd] vb: pret, ptp bred1. n(lit, fig: species) Art f, Sorte fa breed apart (fig) — eine besondere or spezielle Sorte or Gattung
2. vtSee:→ born2) (fig: give rise to) erzeugendirt breeds disease — Schmutz verursacht Krankheit, Schmutz zieht Krankheit nach sich
3. vi(animals) Junge haben; (birds) brüten; (pej, hum, people) sich vermehren* * *breed [briːd]A v/t prät und pperf bred [bred]2. a) Tiere züchten:breed in (out) eine Eigenschaft hinein-(weg)züchtenb) eine Kuh etc decken lassen3. Pflanzen züchten, ziehen4. fig hervorrufen, verursachen, führen zu5. auf-, erziehen, ausbilden:breed sb a gentleman jemanden zu einem Gentleman erziehenB v/i1. Nachkommenschaft erzeugen, sich fortpflanzen, sich vermehren:2. brüten3. fig ausgebrütet werden, entstehen, sich bildenC s1. Rasse f, Zucht f, Brut f:breed of horses Zucht-Pferde, Gestüt n2. Art f, (Menschen) Schlag m* * *1. transitive verb,1) (be the cause of) erzeugen; hervorrufen2) (raise) züchten [Tiere, Pflanzen]3) (bring up) erziehen2. intransitive verb,bred sich vermehren; [Vogel:] brüten; [Tier:] Junge haben3. nounthey breed like flies or rabbits — sie vermehren sich wie die Kaninchen
Art, die; (of animals) Rasse, diethe Jersey breed [of cattle] — das Jerseyrind
* * *n.Art -en f.Rasse -n f.(§ p.,p.p.: bred)= sich vermehren v.züchten v. -
12 breed
bri:d
1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) criar, reproducirse2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) criar
2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) raza- bred- breeding
breed1 n razabreed2 vb1. criar2. reproducirsetr[briːd]1 (animals) criar2 figurative use (cause) engendrar, resultar en1 (animals) reproducirse2 (disease) propagarse, difundirse1) : criar (animales)2) engender: engendrar, producirfamiliarity breeds contempt: la confianza hace perder el respeto3) raise, rear: criar, educarbreed vireproduce: reproducirsebreed n1) : variedad f (de plantas), raza f (de animales)2) class: clase f, tipo mn.• ralea s.f.n.• casta s.f.• clase s.f.• generación s.f.• raza s.f.v.(§ p.,p.p.: bred) = criar v.• engendrar v.• ocasionar v.briːd
I
II
1.
(past & past p bred) transitive verba) \<\<animals\>\> criar*b) (raise, educate)c) \<\<violence\>\> engendrar, generar
2.
vi ( reproduce) reproducirse*[briːd] (vb: pt, pp bred)1.N (lit) [of animal] raza f ; [of plant] variedad f ; (fig) estirpe f2. VT1) [+ animals] criar2) (fig) [+ hate, suspicion] crear, engendrar3.VI [animals] reproducirse, procrearthey breed like flies or rabbits — se multiplican como conejos
* * *[briːd]
I
II
1.
(past & past p bred) transitive verba) \<\<animals\>\> criar*b) (raise, educate)c) \<\<violence\>\> engendrar, generar
2.
vi ( reproduce) reproducirse* -
13 breed
bri:d
1. сущ.
1) племя, порода, род hardy breed ≈ морозоустойчивая порода rare breed ≈ редкая порода Syn: race, lineage, stock, strain
2) поколение, потомство Syn: posterity, descendants
3) амер.;
разг. полукровка, метис Syn: half-breed
2. гл.
1) вынашивать( детенышей), высиживать( птенцов) Syn: beget, give birth
2) размножаться, плодиться( о животных) ;
тж. перен. Kindnesses breed on themselves. ≈ Добрые дела плодятся сами по себе.
3) порождать, вызывать An iniquitous government breeds despair in men's souls. ≈ Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей. Syn: give rise to, engender, produce
2., create, cause
2., be the source of
4) выводить, разводить( животных) ;
вскармливать
5) воспитывать, обучать the old traditions in which they had been bred ≈ старые традиции, в которых они были воспитаны breed in the bone Syn: teach, instruct
6) возникать, появляться He allowed discontents and jealousies to breed in the army. ≈ Он допустил, что в армии появились неудовлетворенность и зависть. Syn: arise, originate
2), spring forth ∙ to breed in and in ≈ заключать браки между родственниками порода - a new * of cattle новая порода рогатого скота - people of true English * истинные англичане потомство, поколение сорт, род, категория - thinkers of much the same * мыслители одного и того же направления - men of the same * люди одного толка (американизм) (разговорное) (пренебрежительное) полукровка размножаться, плодиться;
давать приплод - to * true давать породистый приплод - to * like rabbits плодиться как кролики, быстро размножаться вынашивать (детенышей) ;
высиживать (цыплят) ;
выводить (птенцов) (диалектизм) быть беременной разводить - to * cattle разводить рогатый скот - the pond *s fish в пруду водится рыба воспитывать, обучать - to * smb. to the law дать кому-л. юридическое образование порождать, вызывать - to * wars порождать войны - war *s misery and ruin война приносит нищету и разорение > to * in and in заключать браки между родственниками из поколения в поколение > to * out воздерживаться от родственных браков;
проводить селекцию;
искоренять > cruelty has not been yet bred out of the human species жестокость еще не искоренена в людях > what is bred in the bone will come out in the flesh (пословица) природу не скроешь ~ порождать;
вызывать;
to breed in and in заключать браки между родственниками ~ размножаться;
to breed true давать породистый приплод true: ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы -
14 breed
I [briːd]1) zool. razza f.2) (type of person, thing) tipo m.II 1. [briːd]2) fig. generare [disease, unrest]3) educare [ person]2.* * *[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) riprodursi, figliare2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) allevare2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) razza, tipo- bred- breeding* * *breed /bri:d/n.1 (zool.) razza (spec. ottenuta per selezione); specie: breeds of dogs, razze canine NOTA D'USO: - race o breed?-2 (bot.) varietà3 (fig.) varietà; razza; genere: a new breed of journalists, una nuova razza di giornalisti; a dying breed, una razza in via d'estinzione; a breed apart, una razza tutta speciale4 (arc.) progenie; discendenza; stirpe; razza.♦ (to) breed /bri:d/(pass. e p. p. bred)A v. t.1 far riprodurre ( un animale); accoppiare; ( per estens.) allevare: to breed horses, allevare cavalli2 selezionare ( una specie animale o vegetale); produrre, ottenere ( una varietà): to breed a new variety of rose, ottenere un nuovo tipo di rosa; cattle bred for meat, bestiame allevato per la carne; a dog bred for speed, un cane selezionato per la velocità; to be bred in captivity, nascere in cattività3 allevare; educare; addestrare (fin dalla nascita): He was bred for his role, è stato addestrato a questo ruolo fin dalla nascita; born and bred in the country, nato e cresciuto in campagna5 (fis. nucl.) produrre materiale fissileB v. i.2 (fig.) nascere; avere origine; propagarsi● to breed like rabbits (o flies), essere prolifici come conigli □ bred in the bone, profondamente radicato; convinto.* * *I [briːd]1) zool. razza f.2) (type of person, thing) tipo m.II 1. [briːd]2) fig. generare [disease, unrest]3) educare [ person]2. -
15 breed
1. [bri:d] n1. породаa new breed of cattle [of horses] - новая порода рогатого скота [лошадей]
2. потомство, поколение3. сорт, род, категория4. амер. разг. пренебр. полукровка2. [bri:d] v (bred)1. 1) размножаться, плодиться; давать приплодto breed like rabbits - плодиться как кролики, быстро размножаться
3) диал. быть беременной2. разводитьto breed cattle [hens, ducks] - разводить рогатый скот [кур, уток]
3. воспитывать, обучатьto breed smb. to the law - дать кому-л. юридическое образование
4. порождать, вызывать♢
to breed in and in - заключать браки между родственниками из поколения в поколениеto breed out - а) воздерживаться от родственных браков; б) проводить селекцию; в) искоренять
cruelty has not been yet bred out of the human species - жестокость ещё не искоренена в людях
what is bred in the bone will come out in the flesh - посл. природу не скроешь
-
16 breed
[briːd] 1. сущ.1) племя, порода, родSyn:2) поколение, потомствоSyn:3) амер.; разг. полукровка, метисSyn:••2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bred1) вынашивать ( детёнышей); высиживать ( птенцов)Syn:2) размножаться, плодиться прям. и перен.Kindnesses breed on themselves. — Добрые дела плодятся сами по себе.
3) порождать, вызыватьAn iniquitous government breeds despair in men's souls. — Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей.
Syn:4) выводить, разводить ( животных); вскармливать5) воспитывать, обучатьthe old traditions in which they had been bred — старые традиции, в которых они были воспитаны
Syn:6) возникать, появлятьсяHe allowed discontents and jealousies to breed in the army. — Он допустил, что в армии появились неудовлетворённость и зависть.
Syn:•• -
17 breed
bri:d 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) yngle, formere seg2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) avle, oppdrette2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) rase- bred- breedingavle--------fostre--------raseIsubst. \/briːd\/1) rase, avkom, besetning2) sort, slag, stamme3) (amer., nedsettende) halvblods indianerII1) ale opp (dyr), foredle, dyrke, avle2) ( overført) frembringe, avle, fø (opp), oppale, skape, vekke3) ( overført) lede til, være årsak til4) ( også breed up) (opp)fostre, utdanne, oppdra5) få barn, føde barn, formere seg, forplante seg, hekke (om fugler)6) oppstå, fremkomme, spre segbred in the bone nedarvet, medfødt, uutryddeligbreed bad blood avle dårlig blod -
18 breed
[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) yngle; formere sig; parre sig2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) opdrætte2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) race- bred- breeding* * *[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) yngle; formere sig; parre sig2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) opdrætte2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) race- bred- breeding -
19 breed
[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) reproduzir-se2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) criar2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) raça- bred- breeding* * *[bri:d] n 1 raça, criação. a breed of horses / uma criação de cavalos. 2 classe, espécie, gênero. • vt+vi (ps and pp bred) 1 produzir, dar cria. 2 chocar, criar. 3 produzir, causar, provocar. war breeds misery / a guerra provoca miséria. 4 ser fonte de, ser lugar de nascença. 5 educar, instruir. 6 formar-se, originar-se, desenvolver-se. 7 procriar, cruzar. they bred the black stallion with the white mare / eles cruzaram o garanhão preto com a égua branca. bred in the bone inato, de nascença. he was bred a doctor fizeram-no estudar medicina. to breed true produzir sempre cria com as características dos pais. -
20 breed
[bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb1) (to produce young: Rabbits breed often.) razmnoževati se2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) gojiti2. noun(a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) pasma- bred- breeding* * *I [bri:d]nounzarod, leglo, potomstvo, pokolenje, reja; pasma, vrsta, plemeII [bri:d]1.transitive verbroditi, ploditi, valiti; gojiti; vzgajati; figuratively povzročiti; kovati, snovati;2.intransitive verbroditi se; biti noseča; množiti se, rastito breed ill blood — razburiti; osovražitito breed in and in — poročati se s krvnimi sorodniki; pariti se s krvno sorodnimi partnerji
См. также в других словарях:
To breed in and in — Breed Breed, v. i. 1. To bear and nourish young; to reproduce or multiply itself; to be pregnant. [1913 Webster] That they breed abundantly in the earth. Gen. viii. 17. [1913 Webster] The mother had never bred before. Carpenter. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
breed in and in — inbreed, breed from related parents … English contemporary dictionary
Breed type (dog) — Breed type in the parlance of dog fanciers refers to the qualities that define a dog breed and separate it from all other dog breeds. Breed type is outlined in the written standard for each breed, and breed type is the basis of judging in… … Wikipedia
Breed type — is the whole of the characteristics that are typical of a breed of domesticated animals. Breed type may include details of form or color that are not directly related to the economic value of the animal, and are usually defined in breed standards … Wikipedia
Breed — Breed, v. i. 1. To bear and nourish young; to reproduce or multiply itself; to be pregnant. [1913 Webster] That they breed abundantly in the earth. Gen. viii. 17. [1913 Webster] The mother had never bred before. Carpenter. [1913 Webster] Ant. Is… … The Collaborative International Dictionary of English
Best of Breed (Garfield and Friends) — Infobox Television episode Title = Best of Breed Series = Garfield and Friends Caption = Season = 1 Episode = 31 Airdate = November 26, 1988 Production = G011 A Writer = Mark Evanier Director = John Walker Steve Clark John Sparey Guests = Desirée … Wikipedia
Breed registry — A breed registry, also known as a stud book or register, in animal husbandry and the hobby of animal fancy, is an official list of animals within a specific breed whose parents are known. Animals are usually registered by their breeders when they … Wikipedia
Breed Groups (dog) — A Breed Group is a categorization of related breeds of animal by an overseeing organization, used to organize the showing of animals. In dogs, kennel clubs define the Breed Groups and decide which dog breeds are to be included in each Breed Group … Wikipedia
Breed group (dog) — A breed group is a categorization of related breeds of animal by an overseeing organization, used to organize the showing of animals. In dogs, kennel clubs define the Breed Groups and decide which dog breeds are to be included in each breed group … Wikipedia
breed — breed1 S3 [bri:d] v past tense and past participle bred [bred] [: Old English; Origin: bredan] 1.) if animals breed, they ↑mate in order to have babies ▪ Eagles breed during the cooler months of the year. 2.) [T] to keep animals or plants in… … Dictionary of contemporary English
breed — 1 verb past tense and past participle bred, 1 (I) if animals breed they have babies: Eagles breed during the cooler months of the year. 2 (T) to keep animals or plants in order to produce babies or new plants, or in order to develop new or better … Longman dictionary of contemporary English